Masalah kanggo wong Rusia ing pirang-pirang program sing apik yaiku para pamrogram sing asring lali karo basa kita sajrone lokalisasi. Nanging saiki masalah wis ditanggulangi, amarga ana Multilizer, sing mbantu ngrampungake meh program apa wae ing macem-macem basa. Artikel iki bakal nuduhake carane nerjemahake PE Explorer menyang basa Rusia, lan, contone, akeh program liyane.
Multilizer minangka alat sing kuat lan berkualitas banget kanggo ngidini program lokal ing basa apa wae, kalebu Rusia. Nggunakake, sampeyan bisa Rilis Photoshop cs6, lan akeh program terkenal, nanging kanggo kita, kita bakal Russify PE Explorer.
Download Multilizer
Cara Nggawe program
Nyiapake program
Pisanan sampeyan kudu ngundhuh program saka tautan ing ndhuwur, lan nginstal. Instalasi gampang lan langsung - klik "Sabanjure". Sawise diwiwiti, jendela muncul banjur ujar yen sampeyan kudu ndhaptar supaya bisa nggunakake program kasebut. Ketik data (utawa data), banjur klik OK.
Sawise iku, program mbukak, lan banjur wis siyap kanggo kerja. Klik "Anyar" ing jendhela iki.
Klik ing jendhela "Localize file" sing katon.
Sawise kasebut, nemtokake dalan menyang file sing bisa dieksekusi (* .exe) saka program kasebut, banjur klik "Next".
Sawise program nglumpukake informasi babagan sumber daya, klik "Next" maneh. Lan ing jendela sabanjure, pilih basa lokalisasi. Kita nulis huruf "R" ing lapangan "Filter" lan goleki basa Rusia kanthi klik kaping pindho kanthi tombol kiwa kiwa.
Klik "Sabanjure" maneh. Yen jendhela apa wae, klik "Ya", apa wae.
Saiki sampeyan bisa ngrampungake nyiyapake program kanggo lokalisasi kanthi ngeklik "Rampung".
Program terjemahan
Pilih baris apa wae sumber lan klik tombol "Ditolong Pilihan Pakar Terjemahan".
Klik ing tombol "Tambah" banjur pilih salah sawijining asisten. Asisten sing paling cocog yaiku Google Importer utawa MS Terminologi Importer. Digarap liyane mung yen sampeyan duwe file khusus sing bisa ditemokake ing Internet. Ing kasus kita, pilih "MS Terminologi Importer".
Kita menehi tandha lan download file tambahan, utawa nuduhake jalur kasebut, yen sampeyan wis duwe.
File sing diunduh nyimpen frasa dhasar saka program apa wae, contone, "Tutup", "Open", lan liya-liyane.
Klik OK, banjur klik Tutup. Sawise iku, klik tombol terjemahan otomatis lan klik "Mulai" ing jendhela sing katon.
Sawise iku, tembung katon ing basa Inggris lan bisa uga terjemahan. Sampeyan kudu milih terjemahan sing paling cocog banjur pencet "Pilih" tombol.
Sampeyan uga bisa ngganti terjemahan kanthi ngeklik tombol "Sunting". Sawise terjemahan rampung, tutup jendela.
Saiki sampeyan bisa ndeleng ing dhaptar senar sumber sing ora kabeh diterjemahake, dadi sampeyan kudu nambahake kanthi manual. Pilih garis lan cetak terjemahan ing lapangan jarwan.
Sawise iku, kita nyimpen lokalisasi ing folder kanthi program kasebut lan nikmati versi Russified.
Cara sing dawa nanging gampang iki ngidini kita Russify PE Explorer. Mesthi wae, program kasebut mung dipilih minangka conto, lan nyatane, program apa wae bisa Russified nggunakake algoritma sing padha. Sayange, versi gratis ora ngidini sampeyan ngirit asil, nanging yen program lan metode lokalisasi cocog karo sampeyan, tuku versi lengkap lan nikmati program Russified.
