YouTube nawakake pangguna ora mung ndeleng lan nambah video, nanging uga nggawe subtitle kanggo video utawa wong liya. Bisa uga katrangan prasaja ing basa pribumi utawa nganggo basa manca. Proses nggawe dheweke ora rumit banget, kabeh gumantung karo jumlah teks lan durasi materi sumber.
Gawe subtitle kanggo video YouTube
Saben pamirsa bisa nambah subtitle ing video saka blogger sing ditresnani, yen dheweke, ngowahi fungsi kasebut ing saluran lan ing video iki. Kajaba iku, ditrapake ing kabeh video, utawa kanggo bagean tartamtu.
Waca uga:
Ngaktifake subtitle ing YouTube
Nambah subtitle ing video YouTube sampeyan
Nambah terjemahan sampeyan
Proses iki ora butuh wektu akeh, amarga YouTube kanthi cepet milih teks kanggo video kasebut. Nanging kudu dielingake manawa kualitas pangenalan pidato kasebut akeh dikarepake.
- Bukak video ing YouTube sing pengin ditambahake teks.
- Klik lambang gear ing sisih ngisor rol.
- Ing menu sing mbukak, pindhah menyang tab "Subtitles".
- Klik ing "Tambah subtitle". Wigati dimangerteni ora kabeh video sing ndhukung nambah. Yen ora ana garis kasebut ing menu, iki tegese penulis nglarang pangguna liya kanggo nerjemahake karya iki.
- Pilih basa sing bakal digunakake kanggo nggarap teks. Ing kasus kita, iku Rusia.
- Kaya sing wis dingerteni, kita wis ngupayakake video iki lan wis ana terjemahan ing kene. Nanging sapa waé sing bisa nyunting lan ndandani kewan omo. Pilih wektu sing cocog lan tambah teks sampeyan. Banjur klik "Kabutuhan revisi".
- Sampeyan bakal bisa ndeleng konsep sing kasedhiya kanggo nyunting utawa mbusak. Pangguna uga bisa nuduhake awake minangka penulis tulisan teks teks, mula julukan kasebut bakal dituduhake ing gambaran video kasebut. Ing pungkasan pakaryan, penet tombol "Kirim".
- Elinga yen terjemahan wis siyap kanggo publikasi utawa yen wong liya bisa nyunting. Sampeyan kudu diwenehi tandha yen subtitle ditambahake dicenthang dening spesialis YouTube lan penulis video kasebut.
- Klik ing "Kirim" supaya karya bakal ditampa lan diverifikasi dening para spesialis YouTube.
- Pangguna uga bisa sambat babagan subtitle digawe sadurunge yen ora cocog karo sarat masyarakat utawa mung kurang kualitas.
Kaya sing kita deleng, nambah teks ing video diidini mung nalika penulis wis ngidini nindakake iki ing video iki. Uga bisa ngaktifake fungsi terjemahan jeneng lan deskripsi.
Mbusak terjemahan
Yen ana alesan, pangguna ora pengin wong liya ndeleng kridit, dheweke bisa ngilangi. Ing kasus iki, subtitle dhewe ora bakal ilang saka video kasebut, mula panulis saiki duwe hak lengkap. Maksimum sing dienggo pangguna yaiku mbusak sambungan ing antarane transfer sing digawe lan akun ing YouTube, uga mbusak julukan saka dhaptar penulis.
- Mlebu Studio Pencipta YouTube.
- Menyang bagean "Fungsi liyane"kanggo mbukak tab karo studio kreatif klasik.
- Ing tab anyar, klik "Subtitle lan terjemahan sampeyan".
- Klik ing Ndeleng. Ing kene sampeyan bakal bisa ndeleng dhaptar sing digawe sadurunge, lan sampeyan uga bisa nambah sing anyar.
- Pilih "Delete translation" konfirmasi tumindak sampeyan.
Para pamirsa liyane isih bisa ndeleng kridit sing wis digawe lan uga ngowahi, nanging panulis ora bakal dituduhake maneh.
Deleng uga: Cara mbusak subtitle ing YouTube
Nambah terjemahan menyang video YouTube ditindakake liwat fungsi khusus platform iki. Pangguna bisa nggawe lan nyunting subtitles, uga sambat babagan katrangan teks kualitas rendah saka wong liya.
